- 词 条：名从主人
- 拼 音：míng cóng zhǔ rén
- 含 义：
事物应以原主的或原来所在地方的名称为名。《谷梁传．桓公二年》：「孔子曰：『名从主人，物从中国。』故曰郜大鼎也。」
- 造句 / 例句：
- 这种情况，在《左传》中称为“名从主人”。
- 这里说的“名从主人”，实际上就是指民族意愿。
- 外国人名译法遵循“名从主人，约定俗成”的原则。
- 关于译名，本译本按约定俗成和名从主人的原则处理。
- 在处理国际事务过程中，有一个“名从主人”的惯例。
- 因此，党和国家把“名从主人”作为民族识别的原则之一。
- 6.以外国人名作条目标题时，应依据“名从主人”原则译成中文。
- 6.外国人名采取“名从主人，约定俗成”、数名通用时从众的原则。